| 1. | If your hero doesn ' t rush to the object of desire upon encountering it , he or she is reduced to 0 in all abilities
当面对这些事物或人时，如果角色不立即去接触它们，他所有基本能力值都会等同0 。 |
| 2. | Jenova is well - loved and respected among the elves , the envy of most women and the object of desire of most men
吉诺娃在精灵中深受喜爱和尊敬，她是大多数女性羡慕的对象，也是大多数男性渴望的目标。 |
| 3. | As for the unfortunate people who can command everything they want , who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure , a new excitement is only an additional satiation
对于那些不幸的人：那些可以随意发号施令；那些随心所欲，无所不能的人，新的乐趣、新的喜悦对他们来说是无所谓的事情。 |
| 4. | As for the unfortunate people who can command everything they want , who can gratify every caprice ( 6 ) and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure , a new excitement is only an additional satiation
有些人能得到他们想要的一切，能够恣意妄为，能够染指于一切希冀获得的东西-对这些不幸的人来说，一种新的兴趣，新的刺激，只不过是额外的厌食。 |
| 5. | As for the unfortunate people who can command everything they want , who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure , a new excitement is only an additional satiation
那些能够任意支配一切，能够恣意妄为，能够染指他们希望得到的任何东西的不幸的人们- - - -对他们来说，一项新的乐趣，一样新的激动人心的东西，也仅只是增加了一份厌腻而己。 |
| 6. | As for the unfortunate people who can command everything they want , who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure , a new excitement is only an additional satiation
至于那些想干什么就能干什么的“不幸的人们” ，能满足各种随心所欲的心意和行为的“不幸的人们” ，并能把握几乎每一个愿望目标的“不幸的人们” ? ?对他们来讲，一个新的乐趣，一种新的刺激只是额外的令人厌腻了的东西。 |
| 7. | We really , and justly , look upon a person as possessing the advantages of wealth , not in proportion to the useful and agreeable things of which he is in the actual enjoyment , but to his command over the general fund of things useful and agreeable ; the power he possesses of providing for any exigency , or obtaining any object of desire
的确，我们在衡量一个人因拥有财富而得到的好处时，不是看他实际享有多少有用而合意的物品，而是看他对一般有用而合意的物品拥有多大支配权，即看他在应付紧急需要或满足欲望方面有多大能力。 |
